Wir haben die englische Benutzeroberfläche für die Gamedesign-Software Kodu ins Deutsche übersetzt.
Die Software von Microsoft für den PC (Windows, ab XP) kann man hier kostenlos herunterladen.
Die relevanten Menüs sind von uns ins Deutsche übersetzt worden; d.h. auch Kinder oder Menschen ohne ausreichende Englischkenntnisse können das Spiel nutzen – die ausführlichen Hilfstexte allerdings sind bislang noch in Englisch. Bitte kontaktieren sie uns, wenn sie bei der Übersetzung von Kodu mithelfen wollen.
Inzwischen ist eine erste Version der von uns übersetzten Dateien von Microsoft in die offiziellen Kodu Versionen ab 1.0.92 integriert worden. Für ältere Kodu Versionen können sie die Sprachdateien aber auch manuell nachrüsten:
DOWNLOAD: Deutsche Sprachdateien für Kodu in Version 2 (05.09.2010) als zip-Datei- Download (50kb).
INSTALLATION der Sprachdatei:
Die Dateien für Kodu finden sich im Windows Explorer unter dem Eintrag Programme bzw. Program Files (bzw. dort, wo die Software installiert wurde)
z.B.:
C:/Programme/Microsoft_Research/Kodu Game Lab/Content/Xml
Im Ordner “Xml” müssen Dateien durch die aus dem heruntergeladenen zip-Ordner ersetzt werden.
———
Wenn Sie Interesse an Kursen in Schulen und in der außerschulischen Bildungsarbeit haben, erhalten Sie hier auf der Website mehr Informationen.